Text auf Deutch unten
Situation
Bâtie sur une parcelle de 740 m², cette charmante maison individuelle de 141 m² distribuée sur trois niveaux, est située dans un quartier résidentiel calme mais proche de toutes les commodités, au c?ur du village de Courtételle. Elle a été construite en 1951 et rénovée en 1993. Les propriétaires n'ont cessé de l'entretenir avec soin. Un garage et des places de stationnements extérieurs viennent compléter cette offre.
À 400 mètres de l'arrêt de bus et de la gare
À 300 mètres de l'école primaire
À 5 minutes de Delémont
À 40 minutes de Bienne
À 50 minutes de Bâle
Rez-de-chaussée
1 hall de distribution de 7 m², 1 escalier de 6 m2 distribuant l'étage et le sous-sol, 1 cuisine agencée donnant sur la salle à manger de 14 m², 1 séjour de 30 m², 1 salle de bains de 6 m²
1er étage
1 hall de distribution de 6 m², 1 chambre de 14 m² avec un accès au balcon de 3 m², salle d'eau de 6 m², 2 chambres de 9 m² et 13 m²
Sous-sol
1 hall de distribution avec accès extérieur de 8 m², 1 chambre de 18 m², 1 buanderie de 11 m², 1 cave de 6 m², un local technique de 6 m², un local citerne (4500L) de 7 m²
Aménagements extérieurs
1 terrasse orientée Sud donnant accès à une pelouse clôturée et plate, jardin potager, 3 places de stationnement extérieur, 1 garage pour 1 véhicule et une mezzanine pour du rangement.
Ce document n'a pas de valeur contractuelle ?
Situation
Auf einem Grundstück von 740 m² erbaut, befindet sich dieses charmante, 130 m² große, auf drei Ebenen verteilte Einfamilienhaus in einer ruhigen Wohngegend, aber nah an allen Annehmlichkeiten, im Herzen des Dorfes Courtételle. Es wurde 1993 renoviert und von den Eigentümern weiterhin sorgfältig gepflegt. Eine Garage und Außenstellplätze runden dieses Angebot ab.
400 Meter von der Bushaltestelle und dem Bahnhof entfernt
300 Meter von der Grundschule entfernt
5 Minuten von Delémont entfernt
40 Minuten von Biel entfernt
50 Minuten von Basel entfernt
Erdgeschoss
1 Verteilerhalle von 7 m², 1 Treppe von 6 m², die zum Obergeschoss und zum Keller führt, 1 Einbauküche mit Zugang zum Esszimmer von 14 m², 1 Wohnzimmer von 30 m², 1 Badezimmer von 6 m²
1. Etage
1 Verteilerhalle von 6 m², 1 Schlafzimmer von 14 m² mit Zugang zum Balkon von 3 m², Badezimmer von 6 m², 2 Schlafzimmer von 9 m² und 13 m²
Keller
1 Verteilerhalle mit Außenzugang von 8 m², 1 Schlafzimmer von 18 m², 1 Waschküche von 11 m², 1 Keller von 6 m², ein Technikraum von 6 m², ein Tankraum (6000 l) von 7 m²
Außenanlagen
1 Südterrasse mit Zugang zu einem umzäunten und flachen Rasen, Gemüsegarten, 3 Außenparkplätzen, 1 Garage für 1 Fahrzeug und einem Zwischengeschoss zur Lagerung.
Dieses Dokument hat keinen vertraglichen Wert ?
Situation
Bâtie sur une parcelle de 740 m², cette charmante maison individuelle de 141 m² distribuée sur trois niveaux, est située dans un quartier résidentiel calme mais proche de toutes les commodités, au c?ur du village de Courtételle. Elle a été construite en 1951 et rénovée en 1993. Les propriétaires n'ont cessé de l'entretenir avec soin. Un garage et des places de stationnements extérieurs viennent compléter cette offre.
À 400 mètres de l'arrêt de bus et de la gare
À 300 mètres de l'école primaire
À 5 minutes de Delémont
À 40 minutes de Bienne
À 50 minutes de Bâle
Rez-de-chaussée
1 hall de distribution de 7 m², 1 escalier de 6 m2 distribuant l'étage et le sous-sol, 1 cuisine agencée donnant sur la salle à manger de 14 m², 1 séjour de 30 m², 1 salle de bains de 6 m²
1er étage
1 hall de distribution de 6 m², 1 chambre de 14 m² avec un accès au balcon de 3 m², salle d'eau de 6 m², 2 chambres de 9 m² et 13 m²
Sous-sol
1 hall de distribution avec accès extérieur de 8 m², 1 chambre de 18 m², 1 buanderie de 11 m², 1 cave de 6 m², un local technique de 6 m², un local citerne (4500L) de 7 m²
Aménagements extérieurs
1 terrasse orientée Sud donnant accès à une pelouse clôturée et plate, jardin potager, 3 places de stationnement extérieur, 1 garage pour 1 véhicule et une mezzanine pour du rangement.
Situation
Auf einem Grundstück von 740 m² erbaut, befindet sich dieses charmante, 130 m² große, auf drei Ebenen verteilte Einfamilienhaus in einer ruhigen Wohngegend, aber nah an allen Annehmlichkeiten, im Herzen des Dorfes Courtételle. Es wurde 1993 renoviert und von den Eigentümern weiterhin sorgfältig gepflegt. Eine Garage und Außenstellplätze runden dieses Angebot ab.
400 Meter von der Bushaltestelle und dem Bahnhof entfernt
300 Meter von der Grundschule entfernt
5 Minuten von Delémont entfernt
40 Minuten von Biel entfernt
50 Minuten von Basel entfernt
Erdgeschoss
1 Verteilerhalle von 7 m², 1 Treppe von 6 m², die zum Obergeschoss und zum Keller führt, 1 Einbauküche mit Zugang zum Esszimmer von 14 m², 1 Wohnzimmer von 30 m², 1 Badezimmer von 6 m²
1. Etage
1 Verteilerhalle von 6 m², 1 Schlafzimmer von 14 m² mit Zugang zum Balkon von 3 m², Badezimmer von 6 m², 2 Schlafzimmer von 9 m² und 13 m²
Keller
1 Verteilerhalle mit Außenzugang von 8 m², 1 Schlafzimmer von 18 m², 1 Waschküche von 11 m², 1 Keller von 6 m², ein Technikraum von 6 m², ein Tankraum (6000 l) von 7 m²
Außenanlagen
1 Südterrasse mit Zugang zu einem umzäunten und flachen Rasen, Gemüsegarten, 3 Außenparkplätzen, 1 Garage für 1 Fahrzeug und einem Zwischengeschoss zur Lagerung.
